У нас есть идея, которую мы бы хотели обсудить с вами.

В прошлом, мы платили значительные суммы на локализацию наших игр. Обычный перевод GTS/UKTS на 12 языков стоил нам примерно столько же, сколько получает 1 член команды SCS Software за весь год. Даже после огромных расходов, существует еще несколько не затронутых языков, и многим нашим поклонникам и клиентам приходится играть в игру без официальной поддержки на их родном языке. Мы также слышали жалобы от некоторых из вас о качестве переводов. Может быть, лучше тратить деньги на дополнительные функции и нанять другого дизайнера или программиста.

Что если мы попросим вас о помощи? Готовы ли вы пожертвовать свое свободное время, чтобы помочь нам локализовать Trucks & Trailers (там не так много текста), а позже и ETS2 (там будет довольно много текста)?

Есть различные технологии, чтобы облегчить эту работу для организации "народной" локализации. Технически, над переводом на один язык могут работать параллельно сразу несколько человек. С помощью голосований в выборе качества предлогаемых переводов, мы сможем избежать любую ошибку.

С вашей помощью мы могли бы надеяться на покрытие большего количества языков, чем раньше, используя обычный подход, и сделать игру приятней для всех людей в мире.

Скорее всего, наше сильное сообщество может сделать перевод лучше, чем даже Профи переводчики, которые иногда не достаточно хорошо осведомлены о транспортной отрасли. Что вы думаете?

Между тем, чтобы удовлетворить ваш "голод", вот пара скриншотов из Euro Truck Simulator 2, на этот раз из Великобритании.

Красиво. Особенно вода.

Превосходно)

Помоему идея с "народным переводом" хороша, действительно поклонники игры вылижут этот текст лучше чем любой переводчик, главное что бы съэкономленные деньги действительно пошли в дело а ни кому нибудь в карман :!:

ооо на море даже волны появились!!!! :)

Где мы находимся?
Сегодня у нас есть еще пара скриншотов из города мы добавляем к Euro Truck Simulator 2. Вы еще не мог ездить на этой конкретной части дороги, когда ETS2 проекта началась, он был открыт сравнительно недавно.

Всё таки красивая игра будет.... SCS радуют...

да да игра будет супер бысрей бы уже вышла ета игра!!!! :)

Грузовые автомобили и прицепы перевод
Прогресс обновление: Мы надеемся, что сможем начать проект перевода к концу следующей недели, наконец, как мы все еще положить штрихи на базе английских текстов языке.

Сила сообщества
В течение нескольких месяцев мы пытались войти в контакт с бразильскими компаниями дистрибуции игр. Мы хорошо понимаем, что наши игры имеют много поклонников в стране. В конце концов это не такой сюрприз - транспортной отрасли Бразилии огромен, и он уверен, вдохновения, чтобы найти интерес в играх о грузовиках.

Для компании нашего размера, это не просто, чтобы быть замеченными и заставить людей слушать нас. Грузовик игры моделирования действительно маленькая ниша в глаза большие издательства. До сих пор у нас не было каких-либо успехов в установлении контактов в Бразилии. Языковой барьер делает вещи сложно, и отправки электронной почты к общедоступным адресом электронной почты просто не несет никакой плоды.

Введите бразильской общины вентилятора - Вы наверняка заметили, их активное участие в дискуссии на блоге в последнее время. Мы были засыпаны сообщений и электронных писем от поклонников побуждает нас действовать, и мы думали, чтобы спросить обратно за помощью - помочь нам определить права издателей и их контактные данные. Но прошло еще больше - и мы хотели бы поблагодарить Виниций для изготовления несколько телефонных звонков, чтобы рыть глубоко и убедить одного из бразильских дистрибьюторов, что наши игры стоит обратить внимание.

Теперь у нас есть твердые контакт, и мы начали предварительные переговоры уже - мы надеемся, наши игры, в конце концов находят свой путь на рынке розничной торговли в Бразилии. Благодаря Виниций, мы вам должны, по крайней мере бесплатные игры!

Сегодня мы слишком заняты, что бы много писать, но мы подумали что ещё один хороший скриншот даст пользу от посещения блога.

Грузовые автомобили и прицепы перевод вехой
Сегодня мы запускаем тестирование этапе усилия перевод сообщества. Нам необходимо узнать, если толпа-источников перевод решения мы выбрали действительно так хорошо, как мы надеемся, чтобы это было.

Этот этап является только по приглашению, на основе этого теста мы надеемся, что готовы пригласить кого готовы участвовать вступить в конечном итоге. Мы должны знать больше, на следующей неделе.

Мы будем посылать приглашение электронную почту сегодня позднее. Для теперь, вот несколько новых фотографий с T & T. ..

Сейчас мы работаем над многими вещами и улучшениями для ETS2, и одна из областей на которых мы концентрируем наше внимание это абсолютно новые, высокодетализированные интерьеры. Вот еще один пример модели которая находится на стадии разработки.

Классный салончик...

Мде салончик адуренный !!!!

Здравствуйте.Хочу высказать пожелания к будущей игре.По моему мнению( и не только) чтоб игра не представляла собой просто красивую картинку, и чтоб смысл не заключался в бесцельной перевозке груза с одного конца карты в другой по однообразным трассам, необходимо добавить следующие моменты:
1.Добавить погони с участием полиции.Что бы за нарушения не выписывали счет автоматом.Пусть у игрока будет выбор: остановиться и заплатить или попробовать убежать.Сделать уровень розыска и соответствующую реакцию.Допустим одна звезда 1 полицейская машина, две звезды 3-4 машины, использование полицией шипов и блокирование дорог.При максимальном уровне розыска должен подключаться полицейский вертолет.Должны быть продажные полицейские, которые не выписывали бы протокол за наличное вознаграждение и рейтинг игрока не уменьшался, но только когда уровень розыска не превышает допустим 2 звезды.
2.Добавить нападения бандитов на грузовики с конфискацией денег или груза, если поймают конечно.
3.Добавить попутчиков которых можно подвозить за деньги.Среди таких пасажиров должны попадаться субъекты подозрительной вешности от которых бы исходили всякого рода проблемы: кража наличных, нападение бандитов в следствии наводки попутчика.
4.Добавить серпантинные и проселочные дороги с одной полосой движения с отбойником справа.То есть чтоб обгон на таких дорогах был возможен только по встречной полосе.
5.Добавить дороги не указанные на карте, по которым можно сократить путь либо скрыться от полиции.
6.Добавить разные типы грузов:
а)Контрабанда.При остановке полицией с таким грузом, весь товар конфискуют, а игроку выписывают крупный штраф.
б)Перегруз.Необходимо сделать обязательные станции взвешивания и тайные либо объездные дороги для объезда таких станций.
в)Срочный груз.Доставка груза на время.
г)Опасный груз.Скорость с таким грузом ограничена.
д)Попутный груз.При наличии места в кузове можно дополнительно заработать.Перегруз на совести игрока.
е)Доставка груза быстрее конкурента.
Чтоб было интересней, можно совмещать разные типы груза, для создания игроку дополнительных проблем с полицией, но и возможность высокого заработка.
7.Ввести обязательный сон и модель усталости, как это было в 18 стальных колес.Если водитель заснул- управление блокируется.При остановке полиции в уставшем состоянии обязательный сон 8 часов и штраф.
8.Возможность найма водителей и управления ими.Чтоб они на карте отображались.Чтоб можно было вместо себя их послать выполнить заказ.Устанавливать какие грузы им возить и нарушать ли ПДД.
9.Нормализовать экономическую модель.Основной расход перевозчиков-это топливо и амортизация машины.Остальное- заработок.То есть чтоб допустим крюк в 100 км по карману бил.
10.Ввести возможность общения с другими водителями и получения от них информации о выгодных заказах, полиции, бандитах, объездных дорогах, пробках и т.д.
11.Сделать рейтинг водителя, а как следствие и разделить официальные грузы на категории согласно ранга.
12.Добавить возможность покупки б/у грузовиков за меньшие деньги.
13.Исключить сверх богатство игрока после определенного количества рейсов.Проще говоря, чтоб деньги всегда было куда тратить.Значительно увеличить цену новых грузовиков.
14.Ну и вообще, жизни в игру добавить.Случайные знакомства, неожиданные ситуации и опасности, погони и приключения.

Если этого ничего не будет, то выйдет очередной Евротрак с красивыми моделями грузовиков, скучными автобанами с тремя полосами в одну сторону, запретом превышения скорости, и чувством, что ты один в этом мире грузоперевозок.Как следствие игру можно будет посмотреть, удалить и дальше играть в Дальнобойщики 3 с убогой графикой.

vandroy2 половина того что ты перечислил я считаю ненужным, по твоим рассказам должен выйти не симулятор вождения грузовика а очередная часть игры ГТА, и даже если многого не будет люди все равно будут в это играть так как Д3 полный отстой, ждали ее ждали а выпустили фуфло

На форуме прочитал отзывы людей критикующих в новой игре модели прицепов, тюнинг грузовиков и внешний вид окружающего мира.Хочу ответить: игры серии Евротрак всегда отличались высокой детализацией моделей.Игровой мир правда каким-то через чур чистым получается.Ни луж, ни грязи от проезжающих мимо машин.Все гладко и вылизано до блеска.
Хотя основная порция критики игр SCS приходится на игровой процесс.Помните что про игры 18 стальных колес говорили: тишина и покой.Едешь себе, груз потихоньку везешь пейзажами любуешься.
Первый Евротрак еще хуже в этом плане получился.Игра напомнила симулятор обучения вождению по Москве, только вместо города, Европу вставили а с легковушки на грузовик пересадили.
Я хочу у игроков спросить увлекательно ли играть в симулятор вождения?Долго над ним сидеть можно?Так прокатится пару раз можно.Та же ситуация с Евротраком.Вы ведь компьютерную игру делаете.
А в игры по определению играют, а не учатся исполнению правил дорожного движения и езде задним ходом на фуре с прицепом.То есть игра интересной должна быть, а не только красивой, так как одной графикой игрока на долго не удержать.Содержание должно быть.
Обращаюсь к разработчикам: учитывайте ошибки предыдущих игр и внимайте критике, тогда и продажи будут на уровне и рецензии соответственно.
Внесением ряда изменений в игру указанных в предыдущем посте можно разом всех любителей погонять на грузовике увлечь Евроткаком.По настоящему увлечь.Чтоб даже мысли не было сравнивать игру от SCS с чем-то еще.И чтоб людям не приходилось постоянно улучшать игру модами делающими игровой процесс интересней. При желании, для любителей спокойной езды по умиротворенным пейзажам можно разные типы игры сделать: аркада, симулятор, жизнь дальнобойщика.
Я думаю многие игроки меня поддержат в желании увидеть что-то новое в серии игр Евротрак, а не очередную доработку и без того хороших моделей и текстур.В ином случае в подобные игры так и будет играть очень ограниченное число людей оставляя уровень реализации данной игры на низком уровне.

Vitas пишет:vandroy2 половина того что ты перечислил я считаю ненужным, по твоим рассказам должен выйти не симулятор вождения грузовика а очередная часть игры ГТА, и даже если многого не будет люди все равно будут в это играть так как Д3 полный отстой, ждали ее ждали а выпустили фуфло

Во первых игра Дальнобойщики 3 должна была выйти в 2004-2005г(ее с совместимостью под Windows 2000 делали) и естественно на сегодняшний день сильно уступает Евротраку в графическом исполнении.Но в интерактиве и уровне интереса в игровом процессе намного опережает.
Ты правильно говоришь, выпустили фуфло.Но там есть сюжет.Да он дибильный, но он есть.Есть полиция, сообщения от других водителей и гонки на грузовиках.Это все разнообразит игру.
Там ты играешь, а не сидишь и ждешь когда оно доедет.Доехало, прицепил груз, назад.Интересно...
SCS выдумывать ничего не нужно.Добавить хорошие идеи из Д3, вернуть старое из 18 стальных колес, немного систематизировать плюс пару новых идей реализовать.Вот и все.Для любителей чистого симулятора сделать плагины которые отключить можно или разные типы игры.Кому интересен чистый симулятор не знаю.Может есть такие люди.Но одно могу сказать точно, разработчики могут в несколько раз увеличить уровень продаж, привлекая в ETS поклонников игр других серий.Тех же Дальнобойшиков или ГТА.При этом повторюсь для любителей симулятора, сделав соответствующий режим.

Я согласен что мир на месте не стоит и нужно двигаться вперед, нужно усовершенствовать игру, но поверь многим она и такая нравится, многие досих пор в 18 стальных играют, а на счет игры траки и прицепы, низнаю как тебе но мне очень хочется в нее "погонять". У каждой игры есть свои поклонники они и будут в нее играть, постоянно усовершенствовать и им это будет нравится, взять теже Д3, да там мир поживее и какой никакой сюжет проглядывается, но даже я ярый поктонник симуляторов грузовика несмог в нее играть а вернулся к ЕТС и ГТС т.к. на сегодняшний день это самый хороший симулятор

Полиция, гонки????? Где ты видел в реальной жизни что бы дальнобои гонялись на перегонки, кто первый доставит груз - это бред полнейший и самая помоему первая ошибка в Д3, пользователям нужен хороший симулятор а не ГТА как я уже говорил, а полиция - нет ее нет стоит нарушить она тут как тут и при чем гоняет со скоростью космического коробля.
Конечно мне кажется что не очень многое измениться в ЕТС2, конечно хотелось бы и разговоры водителей и пассажиры и т.д. но наверное не в этой части, просто выйдет симулятор с офигенной графикой, прорисовкой объектов, но один фиг прийдется ее дорабатывать с помошью модов, а такие симуляторы о которых ты говорил выше мне кажется ближайшие лет 10 можно и не ждать

Vitas пишет: низнаю как тебе но мне очень хочется в нее "погонять".

Конечно я ее установлю.Но если это будет просто графически улучшенный Евротрак, без изменений в игровом процессе, то максимум через час запущу Uninstall и вернусь к таким несовершенным Д3.
Игры должны захватывать, а не тоску от однообразия наводить.

А по поводу реализма могу сказать, что в даже до тошноты правильной Европе, дальнобойшики контрабанду возят и ПДД нарушают.
То что ETS 2 будет очередным симулятором лишенным идеи это скорее всего.Жаль конечно.